JEZELF VERLOOCHENEN

 

Toen zei Jezus tegen Zijn discipelen: Als iemand achter Mij aan wil komen, moet hij zichzelf verloochenen, zijn kruis opnemen en Mij volgen. HSV

Jezus zei tegen zijn leerlingen: ‘Als je mijn volgeling wilt zijn, dan mag je niet meer aan jezelf denken. Nee, je moet bereid zijn om je leven op te geven en met mij mee te gaan. Bijbel in Gewone Taal

 

Gisteren twee keer in Den Helder voorgegaan. Het was een heerlijke dag samen met de broeders en zusters daar. Ook altijd weer zo goed als er onder je gehoor mensen zitten die weinig of niets van de Bijbel weten. Die komen luisteren naar het evangelie. Juist dan is het zo belangrijk dat we ook voor hen verstaanbare taal spreken. Dat ze kunnen begrijpen wat er gezegd wordt. Dat ook hen God voor ogen geschilderd wordt. Dat ze horen wie Christus is en wat de wil van God voor het leven van ons allemaal is.

Dan merk hoe belangrijk het is om geen kerktaal te spreken, maar de taal die de mensen nu spreken. Wat is het ook belangrijk om zo te spreken dat niet alleen mensen die een hoger taalniveau gebruiken het kunnen begrijpen. Als ik in de auto zit, heb ik vaak de radio aan. Het valt me dan op hoe bij praatprogramma’s mensen woorden gebruiken die een groot deel van de bevolking niet gebruikt en voor een groot deel ook niet begrijpt. Dat deel van de bevolking haakt af en luistert niet meer. Als je luistert naar wat er in de Tweede Kamer wordt gezegd dan heten de leden volksvertegenwoordigers, maar ze spreken vaak een taal die voor een groot deel van de bevolking niet te begrijpen is.

Ik hoop de komende tijd van tijd tot tijd ook iets te schrijven over woorden en uitdrukkingen die door iemand die niet gelooft niet begrepen wordt. Om te kijken hoe we dat anders kunnen zeggen of toelichten.

Gisteren was het heel opvallend voor mij dat een bepaalde uitdrukking in de preek niet bekend was. Dat was dat je jezelf moet verloochenen. Het woord verloochenen bleek een woord te zijn dat niet landde. Ik heb hierboven een tekst opgenomen in zowel de Herziene Staten vertaling als in de Bijbel in Gewone Taal. Je ziet daar dat jezelf verloochenen daar is vervangen met niet meer aan jezelf denken. Wat leert mij dat als ik hierover spreek en preek? Om de woorden jezelf verloochenen meteen toe te lichten. Om te zeggen dit betekent dat het niet om jou en mij gaat. Dat niet wat jij wil beslissend is, maar dat je dingen opgeeft als de HEERE laat zien dat Zijn wil anders is.

Laten we ons richten niet op onze ideeën, maar ons laten leren door Christus en op Zijn weg te gaan! Ook vandaag.